{Common}
00001=Ok
00002=Cancelar
00003=Aplicar todos
00004=Pré-definir todos
00005=Tem que reinicializar o seu computador para as novas regulações produzirem efeito. Quer reinicializar o seu computador?
00006=Sim(&Y)
00007=Não(&N)

{SiSInst}
01001=Desinstalação 
01002=A desinstalação foi rejeitada!
01003=Feche todos os programas e tente novamente.
01004=Deseja remover este drivr VGA e utlitários completamente?
01005=O sistema nÑo detectou o dispositivo.

{SiSTray}
02002=Tabuleiro do utilitário SIS
02003=Tabuleiro do utilitário SIS
02004=Propriedade do Sistema(S)
02005=Propriedade do Visor(D).
02006=Ajuda(H)
02007=Sair da Bandeja (E)
02008=Abrir Janela de Bandeja de Utilitários SIS
02009=Cerca de (B) ...
02010=Aplicação (A)
02013=Mostrar desinstalação do controlador(U)
02019=Hotkeys(H)
02020=Definições do modo do controlador(I)
02021=correção gama do desktop(G)
02022=Definições de vídeo(V)
02023=Saída de TV(T)
02025=Informações do produto e do ficheiro(F)
02029=Girar ecrã(R)

{sisumgr}
03001=utilitários não disponíveis.
03002=Gestor de utilitários

03010=Correcção de gama
03011=Calibra o valor gama do ecrã para os canais vermelho, verde e azul.

03020=Definições de vídeo
03021=Ajusta o contraste e a luminosidade da saída de vídeo, etc.

03030=Definições do Direct 3D
03031=Define os parâmetros D3D e OpenGL, que incluem o desempenho, stereo, FSAA, etc.

03040=Saída TV
03041=Define a posição do ecrã da TV, o tamanho do ecrã, o filtro da TV, etc.

03050=Definições do modo do controlador
03051=Define a resolução, a profundidade da cor e a taxa de refrescamento.

03060=Informações do produto e do ficheiro
03061=Contém informações relativas ao produto.

{SiSGamma}
04001=Pode seleccionar o seu mapa de bits preferido, para substituir o mapa de bits apresentado na página de definições. Apenas suporta ficheiros bitmap (.bmp).
04002=Selecciona o ecrã do monitor para ser ajustado.
04003=Funciona como uma ajuda visual para avaliar a correcção gama.
04004=Ajustar o valor do item de RGB (Vermelho Verde Azul) escolhido.
04005=Ajuste da tonalidade. A tonalidade pode ser mais quente (tonalidade vermelha mais intensa) ou pode ser mais fria (tonalidade azul mais intensa).
04006=Ajusta a luminosidade do ecrã do monitor.
04007=Ajusta o aumento da cor para obter melhor desempenho do seu monitor. 
04008=OK
04009=Cancelar
04010=Aplicar todos
04011=Pré-definir todos
04012=correção gama do desktop
04013=RGB
04014=calibração da cor
04015=Mudar Bitmap
04016=Primária
04017=Secundária
04018=TINT
04019=Luminosid.
04020=Melhoria da Cor
04021=Azulado
04022=Comprov.Europa
04023=N/calibrado
04024=Comprov.EU
04025=Avermlh.

{SiSVideo}
05002=Correcção Gamma
05003=Definições de vídeo
05004=Regul.
05005=Sobrepor
05006=Um
05007=Dois
05008=Contraste
05009=Luminosid.
05010=Rein.todos
05011=\nFoi criada sobrecarga por outra aplicação
05012=\nFoi criada sobrecarga por outra aplicação
05013=Tonalidade
05014=Saturação
05015=Melhoria da Cor
05016=Nítido
05018=VERMELHO
05019=VERDE 
05020=AZUL
05021=RGB Vídeo
05022=Controlos do Vídeo
05023=Pré-definir todos
05024=Aplicar todos
05025=OK
05026=Cancelar
05028=Ajusta o contraste da exibição do vídeo. Quando mais alto o valor, mais ofuscante é a cor do ecrã.
05029=Ajuste da luminosidade da imagem vídeo. Quanto maior for a luminosidade, mais luminosa é a cor do ecrã.
05030=Definição da intensidade cromo.
05031=Ajusta o nível de saturação da imagem. Quanto maior for a saturação, mais profunda é a cor do ecrã.
05032=Ajustar o valor do item de RGB (Vermelho Verde Azul) escolhido.
05033=Activa/Desactiva aumento de cor
05034=Limitação do hardware; não é possível criar esta sobreposição.
05036=Escolheu o segundo dispositivo de saída! Se quiser utilizar a imagem pré-visualizada, deve abrir o Diálogo para o segundo dispositivo.
05037=Ajusta a tonalidade da imagem vídeo. Faz com que a imagem vídeo fique mais vermelha, mais verde ou mais azul.
05038=Ajusta a exibição vívida do vídeo. Quando maior o valor, mais colorido é o vídeo.
05039=configuração inválida do vídeo.

{SiSTV}
06010=Saída de TV
06011=Modo Dig.TV
06012=Crominância
06013=OFF
06014=ON
06015=Ajusta a posição do ecrã de TV
06016=Sistema TV
06017=NTSC
06018=PAL
06019=HiVision
06020=Modo AntiTremel.
06021=Realce Extremidade
06022=Filtro Y
06023=Sem Filtro
06024=Leve
06025=Médio
06026=Forte
06027=Adaptat.
06028=Sintoniz.Calibração Cor
06029=Rude
06030=Fino
06031=Predefinido
06032=Filtro TV
06033=A saída para TV só é válida na resolução 800x600.
06034=Contraste
06035=Luminosid.
06036=Matiz
06037=Saturação
06038=#1
06039=#2
06040=Alterou as regulações do desktop. Quer manter a alteração?
06041=O Windows vai agora alterar as regulações do desktop, vai levar alguns minutos a estabilizar. Se o ecrã não aparecer correctamente, espere 15 segundos e as regulações originais serão repostas.
06042=Tem que reinicializar o seu computador para as novas regulações produzirem efeito. Quer reinicializar o seu computador?
06043=O sistema reinicializa o seu computador para permitir que as novas regulações produzam efeito.
06044=Regulação inválida! Controlador não encontrado.
06045=ERRO
06046=Regulação SIS
06047=Cópia protegida. O sistema não permite a troca de aparelho de TV.
06051=640 x 480
06052=800 x 600
06053=1024 x 768
06054=PAL_M
06055=PAL_N
06056=O Windows vai ajustar as definições do ecrã. Este processo demora alguns segundos e pode provocar lampejos no ecrã. Se o Windows não for correctamente apresentado, aguarde 15 segundos para que as definições originais sejam repostas.
06057=O Windows alterou as definições do ecrã. Deseja manter as novas definições?
06058=Avançado
06059=O Windows repôs as definições originais do ecrã.
06060=Modo Scan (Varredura) e ajuste da posição
06061=Ajuste a Área
06062=Modo Move
06063=Modo Shrink/Stretch
06064=Configuração Avançada
06065=Modo TV
06066=Sobre-varrimento
06067=OK
06068=Cancelar
06069=Aplicar todos
06070=Pré-definir todos
06071=Área de trabalho
06072=D1 : HDTV_480I
06073=D2 : HDTV_480P
06074=D4 : HDTV_720P
06075=D3 : HDTV_1080I
06076=Ajusta a resolução da área de trabalho
06077=Ajusta a imagem da televisão para ecrã inteiro. Evita que o ecrã tenha uma moldura preta.
06078=Selecciona o sinal de televisão (NTSC ou PAL). O sistema NTSC é utilizado nos E.U.A, no Japão, em Taiwan e na China. O sistema PAL é utilizado na maior parte dos países europeus.
06079=Ajustar a localização do ecrã
06080=Ajusta o tamanho do ecrã
06081=Ajuste da posição horizontal
06082=Ajuste da posição vertical
06083=Abra o utilitário para calibrar a posição da imagem da televisão.
06084=Ajuste pouco detalhado da imagem da televisão, como a cores ou monocromático.
06085=Ajuste detalhado da imagem da televisão, como a cores ou monocromático.
06086=Repõe as definições todas para os valores pré-definidos.
06087=Definição da nitidez. Torna a imagem da televisão mais nítida ou mais suave.
06088=Ajusta o tamanho do ecrã de TV vertical.
06089=Repõe a calibração da cor para o valor pré-definido.
06090=Definição de melhoramento das arestas. Aumenta as arestas das imagens da televisão.
06091=Definição do modo de cintilação. Torna o sinal de saída da televisão estável.
06092=Definição da intensidade cromo.
06093=Ajusta o nível de saturação da imagem. Quanto maior for a saturação, mais profunda é a cor do ecrã.
06094=Selecciona a televisão para ser ajustada. 
06095=Ajusta a expansão horizontal
06096=Ajusta a expansão vertical
06097=A TV está inactiva

{DriverMode}
07001=Se o número de dispositivos de visualização for igual a dois ou superior, seleccione Mirror ou Multimonitor. Em Mirror, dois dispositivos de visualização apresentam o mesmo conteúdo. Multimonitor, aumenta a área de trabalho.
07002=Se o menu dos dispositivos do visor não mostrar todos os dispositivos ligados, clique aqui para detectar novamente os dispositivos do visor ligados (ON)
07003=Dispositivo secundário do visor ligado (ON)
07004=Seleccione o tipo de dispositivo de visualização principal (VGA, LCD ou TV).
07005=Seleccione o tipo de dispositivo de visualização secundário (VGA, LCD ou TV).
07006=Indique a resolução, a profundidade da cor e a taxa de refrescamento do dispositivo de visualização principal suportado.
07007=Indique a resolução, a profundidade da cor e a taxa de refrescamento do dispositivo de visualização secundário suportado.
07008=Visionamento do estatuto dos modos de saída seleccionados e das saídas dos dispositivos do visor
07009=Visionamento do estatuto dos modos de saída seleccionados e das saídas dos dispositivos do visor
07010=OK
07011=Cancelar
07012=Definições do modo do controlador
07013=16 Cores
07014=256 Cores
07015=Cor alta (16 bits)
07016=Cor verdadeira (32 bits)
07017=%d por %d pixels
07018=Predefinido
07019=Óptimo
07020=Primária
07021=Secundária
07022=Dispositivo secundário de energia
07023=Modo operador
07024=Modo de Segurança
07025=Conecta Ampliação LCD
07026=Detecção de dispositivos do visor
07027=O Windows não pode utilizar as novas definições de ecrã. Faça clique em OK e depois seleccione definições diferentes.
07028=O Windows vai ajustar as definições do ecrã. Este processo demora alguns segundos e pode provocar lampejos no ecrã. Se o Windows não for correctamente apresentado, aguarde 15 segundos para que as definições originais sejam repostas.
07029=O Windows alterou as definições do ecrã. Deseja manter as novas definições?
07030=O Windows repôs as definições originais do ecrã.
07031=É necessário reinicializar o computador para que as novas definições tenham efeito.\n\nDeseja reinicializar o computador?
07032=Proteção contra cópia, não permite mudar para TV

{Information}
08001=Empresa
08002=Produto
08003=Item
08004=Conteúd
08005=Versão Fich.
08006=Descrição Fich.
08007=Copyright
08008=Nome Interno
08009=Nome Fich Original
08010=Versão Produto
08011=Nome Fich
08012=Versão Software
08013=Versão do Controlador
08014=Memór.Video (Tmnh)
08015=Fich
08016=BIOS(RevProduto OEM)
08017=Fechar
08018=Relógio da memória de vídeo
08019=Logótipo do chip SiS VGA
08020=Apresenta informações relativas ao SiS VGA/video bridge
08021=Video bridge 301
08022=Video bridge 302
08023=Video bridge 303
08024=Apresenta informações relativas aos controladores SiS VGA e aos utilitários
08025=Video Bridge Tipo Chip
08026=Motor gráfico 

{Hotkey Define}
09001=Função
09002=Atribuição de Tecla
09003=Status
09100=Exibição em Ecr
09101=Exibir
09102=Ocultar
09103=Para cima
09104=Para baixo
09105=Direita
09106=Esquerda
09107=Página anterior
09108=Página seguinte
09150=Tecla Directa para Exibição em Ecr
09151=Activar Exibição em Ecr
09152=Ocultar Exibição em Ecr
09153=Mover para cima
09154=Mover para baixo
09155=seleccionar direita
09156=Seleccionar esquerda
09157=Vá para a página anterior
09158=Vá para a sub-página
09200=Estéreo
09201=Sincronizar Óculos
09202=Activar
09203=Escala (+)
09204=Escala (-)
09205=Compensar (+)
09206=Compensar (-)
09207=Z (+) Afastado
09208=Z (-) Afastado
09209=Z (+) Próximo
09210=Z (-) Próximo
09250=Tecla directa para Estéreo
09251=Estéreo Sync com óculos
09252=Activar/Desactivar Estéreo
09253=Aumentar a escala de estéreo
09254=Reduzir a escala de estéreo
09255=Aumentar a compensação de estéreo
09256=Reduzir a compensação de estéreo
09257=Aumentar Z afastado estéreo
09258=Reduzir Z afastado estéreo
09259=Aumentar Z próximo estéreo
09260=Reduzir Z próximo estéreo
09300=TV Zoom
09301=Iniciar zoom com  janela
09302=Terminar zoom com  janela
09303=Activar/Desactivar  Zoom
09304=Activar/Desactivar Virtual
09305=Zoom In (Ampliar)
09306=Zoom Out (Reduzir)
09307=Zoom na Janela Activada
09350=Zoom na Área de Trabalho e Exibir em região especificada da TV.
09351=Inicie o zoom na TV
09352=Termine o zoom na TV
09353=Activar/Desactivar  Zoom
09354=Activar/Desactivar Virtual
09355=Zoom In (Ampliar)
09356=Zoom Out (Reduzir)
09357=Zoom na Janela Activada
09400=Girar ecrã

09401=Girar 90º sentido horário 
09402=Girar 180º sentido horário 
09403=90º sentido anti-horário 
09404=Reiniciar
09450=Girar ecrã

09451=Girar 90º sentido anti-horário 
09452=Girar 180º sentido anti-horário 
09453=Girar 90º sentido anti-horário 
09454=Reniciar ângulo de rotação 
09500=Hotkeys
09501=Tecla definir
09502=Descrição
09600=Predefinido
09601=Reiniciar
09607=Activar
09608=Desactivar
09610=Remover
09611=Definição
09613=Grupos
09632=Tecla ALT
09633=Tecla CTRL
09634=Tecla
09635=As teclas válidas são '0' ~ '9' ou 'A' ~ 'Z'.
09636=OK
09637=Cancelar
09709=A tecla está em conflito com "%s".
