{Common}
00001=OK
00002=Annuler
00003=Appliquer tout
00004=Tout par défaut
00005=Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramètres prennent effet. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?
00006=Oui(&Y)
00007=Non(&N)

{SiSInst}
01001=Désinstallation
01002=Désinstallation refusée!
01003=Fermez tous les programmes et réessayez.
01004=Etes-vous sûr de vouloir supprimer complètement le pilote VGA et les utilitaires?
01005=Détection impossible du périphérique par le système.

{SiSTray}
02002=Barre d'utilitaire SiS
02003=Barre d'utilitaire SiS
02004=Propriétés du système (S)
02005=Propriétés d'affichage (D)
02006=Aide(H)
02007=Quitter (E)
02008=Ouvre la fenêtre de l'utilitaire SiS
02009=A propos de (B) ...
02010=Application (A)
02013=Désinstallation du gestionnaire (U)
02019=Touches d'accès rapide(H)
02020=Paramètres du mode gestionnaire(I)
02021=Correction gamma du pupitre(G)
02022=Paramètre vidéo(V)
02023=Sortie TV(T)
02025=Informations sur le produit et les fichiers(F)
02029=Pivoter l'écran(R)

{sisumgr}
03001=Utilitaires non disponibles.
03002=Gestionnaire utilitaire

03010=Correction gamma
03011=Calibre la valeur gamma de l'écran avec le rouge, le vert et le bleu.

03020=Paramètre vidéo
03021=Ajuste le contraste et la brillance de la sortie vidéo, etc.

03030=Paramètres Direct 3D
03031=Programme les parameters de D3D et d'OpenGL qui incluent la performance, la stéréo, FSAA, etc.

03040=Sortie TV
03041=Programme la position de l'écran TV, la taille de l'écran, le filtre TV, etc.

03050=Paramètres du mode gestionnaire
03051=Programme la résolution, la profondeur de couleur et le taux de renouvellement.

03060=Informations sur le produit et les fichiers
03061=Cite toutes les informations du produit ainsi que celles des fichiers s'y rapportant.

{SiSGamma}
04001=Vous pouvez sélectionner votre image favorite pour remplacer celle d'affichée dans la Page de Définition. Ne supporte qu'un fichier bitmap (.bmp) uniquement.
04002=Sélectionne le moniteur d'affichage à ajuster.
04003=Sert d'aide visuelle pour l'effet de la Correction Gamma.
04004=Ajuster la valeur de l'élément RVB sélectionné.
04005=Ajustement de teinte. La teinte peut être plus chaude (rouge) ou plus froide (bleue).
04006=Ajuste la brillance pour qu'elle aille sur votre moniteur.
04007=Régler l’amélioration de couleur pour tirer les meilleures performances de votre moniteur.
04008=OK
04009=Annuler
04010=Appliquer tout
04011=Tout par défaut
04012=Correction gamma du pupitre
04013=RGB
04014=Etalonnage couleurs
04015=Modifier la carte binaire
04016=Primaire
04017=Secondaire
04018=TEINTE
04019=Luminosité"
04020=Accentuation de Couleurs
04021=Bleuâtre
04022=Correction européenne
04023=Non calibrée
04024=Correction américaine
04025=Rougeâtre

{SiSVideo}
05001=Ajustez la vivacit?des couleurs de l'affichage vidéo. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran est éblouissante.
05002=Correction Gamma
05003=Paramètre vidéo
05004=Réglage
05005=Superposition
05006=Un
05007=Deux
05008=Contraste
05009=Luminosité

05010=Défaut
05011=\nLa superposition a été crée par une autre application
05012=\nLa superposition a été crée par une autre application
05013=Teinte
05014=Saturation
05015=Accentuation de Couleurs
05016=Vive
05018=ROUGE
05019=VERT
05020=BLEU
05021=RVB video
05022=Contrôles video
05023=Tout par défaut   
05024=Appliquer tout
05025=OK
05026=Annuler
05028=Régler le contraste d'affichage vidéo. Plus la valeur est élevée, plus la couleur d'écran est éclatante.
05029=Ajuste la brillance de l'affichage vidéo. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran sera brillante.
05030=Définition de Chrominance.
05031=Ajuste le niveau de saturation de l'affichage. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran est profonde.
05032=Ajuster la valeur de l'élément RVB sélectionné.
05033=Amélioration de couleur Activée/Désactivée
05034=Limitation matérielle, cette superposition ne peut donc pas être créée.
05036=Vous avez choisi le deuxième périphérique en sortie!! Si vous voulez utiliser l'image aperçue, vous devez tirer le Dialogue sur le deuxième périphérique.
05037=Ajuste la teinte de l'affichage vidéo. Rend l'affichage vidéo plus rouge, plus bleu ou plus vert.
05038=Régler l'aspect vivant de l'affichage vidéo. Plus la valeur est élevée, plus la vidéo sera colorée.
05039=Paramètre vidéo non valide.

{SiSTV}
06010=Sortie TV
06011=Mode Balayage TV
06012=Chrominance
06013=OFF
06014=ON
06015=Réglage de la position de l'écran TV
06016=Système TV
06017=NTSC
06018=PAL
06019=HiVision
06020=Mode anti-oscillations
06021=Amélioration des bords
06022=Y Filtre
06023=Pas de filtre
06024=Faible
06025=Moyen
06026=Fort
06027=Adaptif
06028=Réglage du calibrage de la couleur
06029=Grossier
06030=Fin
06031=Défaut
06032=TV Filtre
06033=Sortie TV valide seulement quand sa résolution est en-dessous de 800 x 600.
06034=Contraste
06035=Luminosité

06036=Teinte
06037=Saturation
06038=#1
06039=#2
06040=Vous avez modifié les paramètres de bureau. Voulez-vous enregistrer les modifications ?
06041=Windows va maintenant modifier vos paramètres de bureau. Cela prendra quelques secondes pour se stabiliser. Si l'écran n'apparaît pas correctement, attendez 15 secondes avant que les paramètres d'origine soient restaurés.
06042=Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramètres prennent effet. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?
06043=Le système va redémarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramètres prennent effet!
06044=Paramètre invalide ! Pilote introuvable.
06045=ERREUR
06046=Paramètre SiS
06047=Copie protégée, le système n'autorise pas la commutation de périphériques TV.
06051=640 x 480
06052=800 x 600
06053=1024 x 768
06054=PAL_M
06055=PAL_N
06056=Windows va maintenant ajuster vos paramètres d'affichage. Cette étape peut prendre quelques secondes et l'image sur votre écran va peut-être vaciller. Si l'image ne réapparaît pas correctement, attendez 15 secondes pour la restauration de vos paramètres originaux.
06057=Windows a modifié vos paramètres d'affichage. Voulez-vous conserver les nouveaux paramètres?
06058=Avancées
06059=Windows a rétabli vos paramètres d'affichage originaux.
06060=Mode de balayage et réglage de la position
06061=Zone d’ajustement
06062=Mode déplacement
06063=Mode rétrécissement/étirement
06064=Réglage évolué

06065=Mode TV
06066=Surbalayage
06067=OK
06068=Annuler
06069=Appliquer tout
06070=Tout par défaut
06071=Espace du bureau
06072=D1 : HDTV_480I
06073=D2 : HDTV_480P
06074=D4 : HDTV_720P
06075=D3 : HDTV_1080I
06076=Régler la résolution de l'espace du bureau
06077=Ajuste l'affichage TV sur l'écran entier. Efface le cadre noir de l'image.
06078=Sélectionne le signal TV (NTSC ou PAL) de votre TV. Le système NTSC est utilize aux EU, au Japon, à Taiwan et en Chine Continentale; le système PAL est utilisé dans la plupart des pays d'Europe.
06079=Ajuster la position de l'écran
06080=Régler la taille de l'écran
06081=Ajustement du cadrage horizontal
06082=Ajustement du cadrage vertical
06083=Ouvre l'utilitaire pour calibrer la position de l'affichage TV.
06084=Ajuste grossièrement la couleur ou le monochrome de l'affichage TV.
06085=Ajuste finement la couleur ou le monochrome de l'affichage TV.
06086=Réinitialise toutes les définitions sur leurs valeurs par défaut.
06087=Définition d'affinement. Rend l'écran TV plus flou ou plus net.
06088=Régler la taille d'affichage TV vertical.
06089=Restaure la calibration de couleur sur sa valeur par défaut.
06090=Définition d'amélioration des bordures. Accentue les contours de l'image sur la TV.
06091=Définition du mode AntiScintillement. Stabilise la sortie TV du signal.
06092=Définition de Chrominance.
06093=Ajuste le niveau de la saturation d'affichage. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran sera profonde.
06094=Sélectionne la TV à ajuster.
06095=Régler l'extension horizontale
06096=Régler l'extension verticale
06097=TV non active

{DriverMode}
07001=Si vous avez deux périphériques d'affichage ou plus, vous pouvez choisir Mirroir ou Multimoniteur. Dans Mirroir, deux périphériques d'affichage affichent le même contenu. Dans Multimoniteur, l'aire de travail de votre Bureau est élargie.
07002=Si la liste ouverte du dispositif d’affichage ne montre pas tous les dispositifs connectés, cliquez ici pour détecter à nouveau les dispositifs d’affichage connectés.
07003=Allumage du dispositif d’affichage secondaire
07004=Sélectionnez le type de périphérique d'affichage primaire (VGA,LCD,TV)
07005=Sélectionnez le type de périphérique d'affichage secondaire (VGA,LCD,TV)
07006=Cite la résolution supportée par le périphérique d'affichage primaire, ainsi que la profondeur_de_couleur et la combinaison_du_taux_de_renouvellement
07007= Cite la résolution supportée par le périphérique d'affichage secondaire, ainsi que la profondeur_de_couleur et la combinaison_du_taux_de_renouvellement 
07008=Montrer le statut des modes de sortie sélectionnés et afficher les sorties du dispositif
07009=Montrer le statut des modes de sortie sélectionnés et afficher les sorties du dispositif
07010=OK
07011=Annuler
07012=Paramètres du mode gestionnaire
07013=16 couleurs
07014=256 couleurs
07015=Couleur haute définition (16 bits)
07016=Couleur réelle (32 bits)
07017=%d par %d pixels
07018=Défaut
07019=Optimaalinen
07020=Primaire
07021=Secondaire
07022=Allumer le dispositif secondaire
07023=Mode pilote
07024=Modes de support
07025=Activer l'Extension LCD
07026=Afficher la détection des dispositifs
07027=Windows ne peut pas employer vos nouveaux paramètres d'affichage. Cliquez sur OK et choisissez une autre sélection.
07028=Windows va maintenant ajuster vos paramètres d'affichage. Cette étape peut prendre quelques secondes et l'image sur votre écran va peut-être vaciller. Si l'image ne réapparaît pas correctement, attendez 15 secondes pour la restauration de vos paramètres originaux.
07029=Windows a modifié vos paramètres d'affichage. Voulez-vous conserver les nouveaux paramètres?
07030=Windows a rétabli vos paramètres d'affichage originaux.
07031=Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramètres prennent effet.\n\nVoulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?
07032=Proctection contre la copie, passage en mode TV interdit

{Information}
08001=Sociét
08002=Produit
08003=Article
08004=Contenu
08005=Version du fichier
08006=Description du fichier
08007=Copyright
08008=Nom interne
08009=Nom d'origine du fichier
08010=Version du produit
08011=Nom du fichier
08012=Version du logiciel
08013=Version du pilote
08014=Mémoire vidéo (taille)
08015=Fichier
08016=BIOS(révduproduit OEM)
08017=Fermer 
08018=Horloge de la mémoire vidéo
08019=Logo de la Puce SiS VGA
08020=Montre les informations du produit Pont Vidéo / SiS VGA
08021=Pont Vidéo 301
08022=Pont Vidéo 302
08023=Pont Vidéo 303
08024=Montre les informations des drivers et utilitaires  SiS VGA 
08025=Pont Vidéo Type de puce
08026=Moteur graphique

{Hotkey Define}
09001=Fonction
09002=Affectation des Touches
09003=Etat
09100=OSD
09101=Afficher
09102=Cacher
09103=Haut
09104=Bas
09105=Droit
09106=Gauche
09107=Page Précédente
09108=Page Suivante
09150=Touche de Raccourci pour OSD
09151=Activer OSD
09152=Cacher OSD
09153=Déplacer vers le Haut
09154=Déplacer vers le Bas
09155=sélection droite
09156=sélection gauche
09157=Aller à la page supérieure
09158=Aller à la sous-page
09200=Stéréo
09201=Sync Glass
09202=Activer
09203=Echelle(+)
09204=Echelle(-)
09205=Décalage(+)
09206=Décalage(-)
09207=Eloignement Z(+)
09208=Eloignement Z(-)
09209=Proche Z(+)
09210=Proche Z(-)
09250=Touche de Raccourci pour Stéréo
09251=Stéréo Sync avec lunettes
09252=Activer/Désactiver la stéréo
09253=Augmenter l'échelle stéréo.
09254=Diminuer l'échelle stéréo.
09255=Augmenter le décalage stéréo.
09256=Augmenter le décalage stéréo.
09257=Augmenter l'éloignement stéréo Z.
09258=Diminuer l'éloignement stéréo Z.
09259=Augmenter le rapprochement stéréo Z.
09260=Diminuer le rapprochement stéréo Z.
09300=Zoom TV
09301=Commencer à zoomer avec fenêtre
09302=Finer de zoomer avec fenêtre
09303=Activer/Désactiver le Zoom
09304=Activer/Désactiver Virtuel
09305=Zoom Avant
09306=Zoom Arrière
09307=Zoomer la fenêtre Active
09350=Zoomer le Bureau et afficher sur une région spécifique de la TV.
09351=Commencer à zoomer la TV.
09352=Finir de zoomer la TV.
09353=Activer/Désactiver le Zoom
09354=Activer/Désactiver Virtuel
09355=Zoom Avant
09356=Zoom Arrière
09357=Zoomer la fenêtre Active
09400=Pivoter l'écran
09401=90 dans le sens des aiguilles d'une montre
09402=180 dans le sens des aiguilles d'une montre
09403=90 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
09404=Réinitialiser
09450=Pivoter l'écran
09451=Tourner de 90 dans le sens des aiguilles d'une montre
09452=Tourner de 180 dans le sens des aiguilles d'une montre
09453=Tourner de 90 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
09454=Réinitialiser l'angle de rotation
09500=Touches d'accès rapide
09501=Définir la touche
09502=Description
09600=Défaut
09601=Réinitialiser
09607=Activer
09608=Désactiver
09610=Supprimer
09611=Définition
09613=Groupes:
09632=Touche ALT
09633=Touche CTRL
09634=Touche:
09635=La touche valide est  '0' ~ '9' ou 'A' ~ 'Z'.
09636=OK
09637=Annuler
09709=La touche est en conflit avec "%s".
